КАК Я УЧУ ФРАНЦУЗСКИЙ?

И снова здравствуйте!

Пришло время поговорить о насущных проблемах: обучении.

Мне всегда хотелось знать несколько языков, свободно говорить на них, читать и всё остальное. Но довольно сложно понять, какой язык начать учить и как к нему подступиться.

Поэтому сейчас я решила поделиться с вами тем, как я начала своими силами учить французский.

Почему именно французский?

До этого момента я пыталась учить португальский, голландский, норвежский, китайский и, конечно, французский. Причем в изучении последнего было несколько бесполезных попыток с самоучителями.

Но именно французский меня заставлял пытаться снова и снова. Меня даже не пугала трудность в произношении в последние разы и необходимость избавляться от привычек английского языка.
Истинные мотивы мне сложно определить, но по какой-то неведомой мне причине душа рвётся именно к этому языку.

Как всё-таки начать учить?

Я не открою вам галактику, если скажу, что в самую первую очередь нужна мотивация. Без неё далеко не уйдешь. Поэтому подумайте, почему вы хотите учить тот или иной язык, чем он вас привлекает и, вишенкой на торте, для чего вам этот язык. Не зная цели, сложно день ото дня тратить время на что-либо.

Как и большинство, возможно, я изучала (и до сих пор это делаю) в школе английский. Разумеется, после одиннадцати лет не владею им на том уровне, на котором должна бы уже его знать (за это время он уже должен был стать родным, но, конечно же, этого не произошло), и поэтому я пытаюсь улучшить знания и по нему тоже. Поэтому следующим пунктом убиваем сразу двух зайцев: учим новые слова сразу в двух языках. Что под этим подразумевается? Допустим, на уроке вы разобрали новую подборку слов, которые надо выучить. И при этом вы пытаетесь изучать параллельно ещё один язык. Поэтому делаем крайне хитрый ход: делаем таблицу, в которую пишем слово на английском в один столбик, в соседний заносим это же слово, но на втором изучаемом языке, в следующий столбик - перевод. И запоминаем их парами. Например:

to think - penser - думать

Но прежде чем бросаться в омут с головой (и словарем под мышкой), нужно же получить хоть какую-то базу. И тут на помощь (по крайней мере мне с французским) пришёл краткий курс Дмитрия Петрова "Полиглот". Он абсолютно бесплатен, лежит на YouTube плейлистом на канале Культура (специально для изучающих французский оставила ссылку на шестнадцатичасовой курс, не благодарите). Там, кстати, можно найти и другие языки, так что зацените. Чем привлекателен этот курс? За сорок минут одного урока вы получите базовый экскурс в язык без особого занудства и жутких нюансов. На получение базового знания хватит. А вот потом уже можно брать самоучители и учебники в руки для увеличения знаний, потому что в первые дни важно именно услышать, как звучит язык.

Поэтому следующий мой совет - слушать. Песни, сериалы, фильмы. Мюзиклы так вообще кладезь ценной информации. Mozart L'Opera Rock или Собор Парижской Богоматери. Добавьте себе в плейлист и слушайте, как звучит французский. Мне, кроме выше перечисленного, очень помогает реймейк известного сериала "Стыд" и мультсериал Miraculuos Lady Bug. Идеально. Учитывая то, что французский звучит именно от носителей языка. Так что включайте субтитры, находите тексты песен, слушайте и наслаждайтесь.

Хотелось бы добавить, что всё то, что вы изучаете, слушаете необходимо записывать. Да, возможно, конспекты устарели, но прописывая что-то, мы включаем дополнительные отделы мозга, способствующие запоминанию. Так что не ленитесь вести записи, пусть они выглядят неряшливо, главное, чтобы вы знали, что и где в вашем конспекте находится.

Кроме этого, полезными будут карточки со словами. Вы, должно быть, слышали про Quizlet, так вот, создавайте карточки по темам, прогоняйте их. Я, в дополнение к этому, специально купила блок для записей на статическом электричестве, листочки из которого великолепно держатся на стене. На них большими буквами написано слово по французски, а внизу маленькими буквами - перевод. Да, возможно, не всегда повторяю всё это, но на подсознании остаются эти слова и фразы, которые иногда "выстреливают".

В качестве заключения хочу сказать, что не существует универсальных способов в изучении языка. Можно лишь попробовать то, что я предложила, если не подойдёт - попробовать что-то другое.

Если вам понравился этот пост и вы хотите больше (например, подборки карточек по французскому от меня), дайте знать.

Удачного дня тебе, читатель.

- А.